Ну раз не отчаялись - это самое главное! За одного битого двух небитых дают. Уже попробовал, уже постарался и молодец.

Видимо, вопросы\ просьбы всё-таки надо начинать с глагола \ вопросительного слова - быстрым подбором:

- дайте? купите? покажите? уберите?

- где? куда? как много?

Начнёшь формулировать хоть что-то, и пойдёт. У Маргариты как раз такая схема, вы просто не успели в неё вжиться.

Отрепетируйте фразы, типа Leider ist mir im Moment dieses Wort entfallen. Ich habe wenig geschlafen. Ich bin so aufgeregt. Einen Augenblick bitte. Причём довольно натуральным голосом.Главное, осуществлять коммуникацию, только не молчать.

По чтению посмотрите повнимательнее, какие ошибки муж делает. Там главное - найти ключевые слова. Боюсь, что он читает весь текст и плавает. Вообще ничего не надо читать-переводить, только искать совпадающие слова

Lis Zug kommt nach halb eins an.

Richtig.

Falsch.

Смотрим: Zug kommt an. Подходит.

Чей поезд? Обращение к Ли: твой поезд. Подходит.

nach halb eins - это после пол-первого, в в тексте 12.36. - Ну это уже после, так что три совпадения, ответ - правильно.

Karin wartet den ganzen Vormittag vor der Auskunft.

Richtig.

Falsch.

Смотрим: Карин это автор письма, она пишет: я буду на вокзале warte vor der Auskunft. Чёрт его знает, кто такой аускунфт, я забыл, но позиция совпадает. Значит пока подходит.

Только зачем она будет ждать весь нахмиттаг, когда поезд раз и пришёл? Кроме того, den ganzen Vormittag написано не там, где warte, а там, где про телефон. Значит, не подходит. Закрашиваем Falsch