Вход на сайт
книги по работе на компьютере на немецком.
1332 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ heppy i 30.04.19 00:27
0:45 Ноутбук и лэптоп, они и в России разные девайсы. Кто не знает - ноут меньше и дистрофичнее чем лэптоп.
Поэтому не нужно переводить одним словом "ноутбук". К тому же, стоило бы добавить слово Lappi, которое широко используется населением.
вы ноутбук с нетбуком не путаете?
Mittlerweile machen Menschen im Sprachgebrauch keinen Unterschied mehr zwischen Laptop und Notebook. Selbst das freie Online-Lexikon Wikipedia unterschiedet nicht zwischen den Begriffen und leitet von Laptop automatisch auf Notebook weiter. Fest steht allerdings, dass sowohl ein Laptop als auch ein Notebook beide Computer sind mit ähnlichen Merkmalen.
https://www.giga.de/extra/ratgeber/specials/unterschied-la...
