Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Мы часто шутим...

13.03.19 12:37
Re: Мы часто шутим...
 
Бродягa патриот
Бродягa
в ответ dieter72 13.03.19 12:25

Я не знаю какой смысл вкладываете Вы, но я лично вижу что смысл в обоих случаях - одинаковый и саркастический подтекст можно уловить в обоих случаях. Немцы, точно так же знают что такое - гугл, и с чем его едят. В зависимости от контекста конечно и общего тона беседы, но все же думаю, если рявкнуть немцу в ответ на его какой то простейший вопрос, что то типа - bei goggle gesperrt oder was? Ну или просто - bei google gesperrt?, то он вполне поймет и ощутит весь сарказм, точно так же как Вы после фразы на русском про бан в гугле. улыб

Помощь детям https://rusfond.ru/letters
 

Перейти на