Вход на сайт
Немецкий с нуля до В1. Какой реальный срок.
6322 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
MiaViktoria постоялец
в ответ roadkill_ 16.02.19 20:31
Я сейчас читаю исключительно Fachliteratur по своей будущей специальности. Если честно, никогда не занималась дословным переводом, у меня тупо не было времени. Если какое-то слово из контекста не могу понять - ищу синоним. Базисный словарь я сформировала с помощью Bildwörterbuch. Там каждая картинка обозначает слово или действие. Потом начала использовать монолингвальный словарь и словарь синонимов. Не знаю зачем люди так заморачиваются, переводя каждое слово. Какой в этом смысл?