Вход на сайт
Правильность перевода
435 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте
Читаю условия кюндигунг договора о предоставлении услуг.
Sie können Ihre Premium-Mitgliedschaft bis zu 12 Wochen vor Ablauf der aktuellen Laufzeit kündigen.
Die aktuelle Premium-Mitgliedschaft läuft bis zum 10.09.2020
Я понимаю так:
За 12 недель до 10.09.2020 НАДО написать кюндигунг.
То есть в мае 2020 можно и в июне 2020 можно :Но если до 10.09.2020 останется не 12 недель а положим 11 недель и 6 дней- то есть день позже и уже опоздал.
Верно ли перевела?
Ребенок -немец утверждает наоборот:в течение 3 месяцев до окончания срока договора можно уюндиген:то есть и в сентябре не поздно👀
Спасибо🌹