Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Werden oder sein

01.01.19 16:10
Re: Werden oder sein
 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель
не цуцык
в ответ ZhuzhaAnna 01.01.19 13:35, Последний раз изменено 04.01.19 13:01 (не цуцык)

Это зависит от того, какую семантическую роль играет глагол в конкретной конструкции, т. е. какая у глагола диатеза( Diathese) , пассивная или активная ?


Der Pass soll abgelehnt werden. - Diathese Passiv, Gegenwart (mit Modalverb); говорится в случае , если неважен агенс ( Agens) .

Der Pass soll abgelehnt gewesen sein. Diathese Passiv, Vergangenheit ( mit Modalverb in subjektiver Bedeutung);

говорится в случае предположения.

 

Перейти на