Вход на сайт
Из-за тебя/ wegen dir/ deinetwegen
739 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Xoma 13.08.18 00:39
Kein deutscher Muttersprachler wird ernsthaft "wegen dich" sagen. Entweder hat er sich versprochen - das passiert sogar mir ab und zu - oder er beherrscht das Deutsche aus irgendwelchen Gründen nur unzureichend.
Es gibt viele offizielle Fehler, die kaum auffallen. Ein Beispiel: Ich konnte nicht kommen, weil die U-Bahn nicht fuhr. (korrekt) / Ich konnte nicht kommen, weil - (kurze Pause) die U-Bahn fuhr nicht. (nicht ganz korrekt, fällt aber bei der richtigen Betonung kaum auf. Aber "wegen dich" klingt furchtbar!