Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите написать по немецки Видершпрух на это письмо

18.06.18 17:15
Помогите написать по немецки Видершпрух на это письмо
 
катя33 старожил
Последний раз изменено 18.06.18 17:23 (катя33)

Leistungen der Pflegeversicherung. Sehr geehrter.......SIE haben uns dieAnträge für die Verhinderungspflege(über das Budget der Kurzzeitpflege) der Jahre 2017 eingereicht.Grundsätzlich soll eine Kostenübernahme für die Verhinderungspflege im Voraus beantragt werden. In Ausnahmefällen können wir ihnen die entstandenen Aufwendungen für die Verhinderungspflege aber auch rückwirkend erstatten. Wir sind gerne bereit zu überprüfen ,ob wir noch rückwirkend die Leistungen der Verhinderungspflege erbringen können. Voraussetzung für eine rückwirkende Erstatung der Aufwendungen ist ein ordnungsgemäßer und nachvollziehbarer Nachweis über die Höhe der tatsächlich erbrachten Zahlungen in den Jahren 2017Jahren. Einen solchen Nachweis haben Sie nicht beigefügt . Handschriftliche Quittungsbelege oder Erklärungen reichen in diesem Fall nicht aus.Wir bitten Sie daher,uns noch entsprechende Nachweise zukommen zu lassen.Sicherlich ist es Ihnen möglich,uns einen Bank-bzw. Kontoauszug über die Überweisung, die Abhebung oder die Einzahlung der Beträge einzureichen. Daneben könnten Angaben über die Beträge in Ihren Steuererklärungen oder den Steuererklärungen der Ersatzpflegeperson als Beleg dienen. Ebenfalla bitten wir Sie um eine Stellungnahme,warum die Kostenübernahme erst jetzt beantragt wird.Die Kenntnis von der Leistung setzen wir aufgrund Ihrer Angaben und bereits gestellter Anträge voraus. Тоесть нет запрета получить деньги.Только надо их удокоментировать счетами. Получается ,что это послание от АОК нет внизу подписи и второе нет сылок на законы и параграфы. Большая просьба если не затруднит.В пару словах правильно по немецки написать Видершпрух. Мне надо ,что бы время протянуть ещё бы на месяц.Тогда приедет человек и разберёмся .Заранее благодарна.

 

Перейти на