Вход на сайт
um...zu, damit
614 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Phoenix 20.05.18 23:39, Последний раз изменено 20.05.18 23:49 (Solnechnaja@)
Это все понятно! Статью Вашу прочла. Стилистической либо смысловой разницы между um...zu и damit не заметила. Кроме того, что um...zu используется только при совпадении субъекта в главном и придаточном предложении. Тогда ПОЧЕМУ нам нигде не говорили, что damit используется в обоих случаях: при совпадении и несовпадении субъекта? И мы, как дураки, там ставили строго то, а тут строго это. И при Sprechen это всегда доставляло неудобство, потому что тормозишь в голове, соображаешь, потом говоришь...
Потом стала ловить себя на том, что damit часто использую, наверно как попугай от слышимой речи, но думала всегда "опять неправильно говорю, да и фиг - меня поняли".
А сегодня чисто случайно такое "открытие"!
https://m.vk.com/deutschlernenzusammen
Группа Vk по самостоят.изучению Deutsch: книги, журналы, фильмы и пр.