Вход на сайт
"сломать человека психологически"
831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kartoshkin 09.05.18 23:07
Ты так и не понял, что в немецком языке рулит контекст?
Твои совершенно общие выражения, про которые ты постоянно тут выспрашиваешь, не переводятся дословно, а получают в немецком нужный смысл, если известно, в какой ситуации и при каких обстоятельствах оно (выражение) употребляется.
Только тогда можно подобрать самый корректный вариант перевода.
Хотя выше тебе уже помогли, предложив кучу вариантов. Вот в этой куче и копайся сам.
Хотя мог бы изначально упростить задачу, приведя контекст.