Вход на сайт
Выражения с сарказмом- как перевести?
1279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wolkenstein 25.04.18 12:23
Да никак, проехали.
Этот глагол неходовой. Точка.
Почему так уверен? Потому что давно-давно на курсе немецкого языка об этом мне сказала препод, мнение которой, как специалиста, я высоко ценю.
Ich habe mich erkältet хорошо заменяется на ich bin erkältet / Ich habe eine Erkältung. Я серьёзно. Ничего личного, как говорится.