Вход на сайт
Выражения с сарказмом- как перевести?
1279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delphychka 14.04.18 19:35
- Ich hatte keine Mütze an und bin krank geworden.
- Da könntest Du ja auch gleich nackt gehen.
Если без шапки, то я бы "sich erkälten" употребил. "kranken" - это когда по стройке без каски, чет тяжелое. 
Во всяком случае, у меня такое впечатление сложилось.