Моё произношение с акцентом (и это нормально и приемлемо для иностранца), но без всяких твёрдых "р" и прочего, что присуще русскуязычному произношению.

))) у меня тоже нету нашего жирного ррррр.

И да, часто непонимание речи иностранца (не отдельных его слов, а именно в потоке речи, как у вас) происходит по причине того, что хромает общая мелодика языка.

Так и меня все понимают))) муж как-то переспросил пару слов отдельно сказанных, типа vorher. А так беседую на любую тематику в учреждениях и собеседованиях, и немцы отвечают на вопросы и не переспрашивают. Я же не разговариваю на немецком абсолютно русским произношением. Просто слышно, что говорит не носитель.

И если мне скажут "здесь расслабь косички и не парься, чисто ты все равно не заговоришь", то тема закрыта.

Думала, может кто расскажет, как оно на практике работает, когда живешь и работаешь в среде и имеешь не самый худший слух. И может есть какие приемы для сглаживания акцента (он же у меня не жуткий).