Вход на сайт
Помогите с переводом
411 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Нужно перевести для Российского консульства...
Die Übereinstimmung der vorstehenden Abschrift (Ablichtung usw) mit dem Aufenthaltstitel ( genaue Bezeichnung des Schriftstückes) wird hiermit amtlich beglsubigt. Die Beglaubigung dient der Vorlage bei der Russischen Botschaft in München (Behörde).
Соответствие вышеуказанной копии ( фотокопии и т.д.) с правооснованием на пребывание (точное наименование документа) удостоверяется лично.
Удостоверение служит для предоставления в Российское посольство в Мюнхене (учреждение)
Это мой вариант но много сомнений насчет слова Beglaubigung...