На счёт богатства сказать трудно. Кому сорок значений одного слова в синонимах богатство,

а кому извращённый садизм. Пока все значения не узнаешь, не выучишь, не возьмёшь в свой лексикон,

считай немецкого не знаешь.

Вот что немецкий неуклюж и требует участия психиатра - это точно.

Не зря Цезарь выгонял долметчеров, которые упорно не хотели переводить варваров,

пока те не закончат высказывание заключительным трэнбаром (я опять о своём).

Нормальному человеческому сознанию и мысли не могло прийти, чтобы слово разбирать на части,

и первую часть совать в самый конец предложения при том что оно могло нести как отрицание,

так и признание сказанного...

Что это как не детский примитивизм?

Насчёт засилья иностранных слов, так это не в недоразвитости, а в поклонении западу, которое

было вызвано закрытостью русского общества и идеализацией запада.

Например, слово самолёт не удалось терминировать французским аэроплан, хотя оно тоже прижилось,

но не стало профилирующим. И таких примеров можно отыскать не меряно.

Было бы желание.

Русские корни в санскрите тоже смущают.

А у немецкого только в латыни родственно?

Это я на небесное происхождение намекаю.

Арии то поближе к санскриту будут.

Ну и наконец попробуйте на немецком одним словом выразить всё то,

что в русском можно выразить одним словом из трёх букв.

Попробуйте, а потом нам расскажете.

Мне самому интересно.

Тогда и поговорим о возможностях и истинном богатстве.