Вход на сайт
Прошу помощи в расшифровке и переводе надписи на открытке
352 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Pygmalion 23.09.16 12:38
Хоть не все, но Вы проделали огромную работу!!
Спасибо!
Мне и на Лингво помогли. Там настоящий немец нашелся. Вот, что он разобрал:
Was den Namen Elisa betrifft, bin ich nicht ganz sicher, ob das stimmt. Den Text der Postkarte lese ich so: |
Осталось только додуматься, как именно зовут девушку-адресата. Элиза или Эрна. Хотя я начинаю склоняться к Эрне. Более похоже.