Вход на сайт
Языковые "ляпы", или на ошибках учатся ))
1807 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
L'admirable гость
в ответ mselaine 10.05.10 11:20
В ответ на:
произнесение вами слова или фразы вызывает у вашего собеседника неадекватную реакцию - смех или удивление.
произнесение вами слова или фразы вызывает у вашего собеседника неадекватную реакцию - смех или удивление.
Когда то в классе, мальчики издевались друг над другом -как это принято в мужской среде- и я уже не вытерпила безпридел наблюдая за ними и произнесла фразу: "Ihr seid Schweinekameraden" после чего раздался дикий хохот. Теперь они каждый раз над этим выражением прикалываются
.Если по мне то"Schweinekameraden" звучит гораздо логичней чем "Kameraden-Schweine".