Login
веселые задачки
241 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
elena_mow местный житель
Перевела детскую задачку по математике. Подредактируйте, пожалуйста. 
Оригинал: " Когда принцессе исполнилось 18 лет, принц соседнего королевства решил взять ее замуж. Принцесса спросила, сколько у него сундуков с золотом. Принц ответил, что 2600 полных золота сундуков, и каждый год прибавляется еще по 5 сундуков . Принцесса пообещала выйти за принца, когда у него будет 3000 сундуков, полных золота. Сколько лет будет невесте в день свадьбы?"
Перевод: Als eine Prinzessin 18 Jare alt geworden ist, wollte ein Prinz sie heiraten. Die Prinzessin fragte ihn, wie viele Truhe mit Gold besitzt er. Der Prinz antwortete: " 2600 Truhe und jedes Jahr 5 Truhe wird dazugegeben. Die Prinzessin versprach den Prinz zu heiraten, wann er 3000 Truhe mit Gold bezitzen wird. Wie alt wird die Braut bei der Hochzeit?
Оригинал: " Когда принцессе исполнилось 18 лет, принц соседнего королевства решил взять ее замуж. Принцесса спросила, сколько у него сундуков с золотом. Принц ответил, что 2600 полных золота сундуков, и каждый год прибавляется еще по 5 сундуков . Принцесса пообещала выйти за принца, когда у него будет 3000 сундуков, полных золота. Сколько лет будет невесте в день свадьбы?"
Перевод: Als eine Prinzessin 18 Jare alt geworden ist, wollte ein Prinz sie heiraten. Die Prinzessin fragte ihn, wie viele Truhe mit Gold besitzt er. Der Prinz antwortete: " 2600 Truhe und jedes Jahr 5 Truhe wird dazugegeben. Die Prinzessin versprach den Prinz zu heiraten, wann er 3000 Truhe mit Gold bezitzen wird. Wie alt wird die Braut bei der Hochzeit?