Понятно... Спасибо!

Доверяя Вашему опыту, познаниям, надо полагать, что должен быть какой-то другой формуляр.

Я пытаюсь понять, с какой просьбой я должна обратиться в Versorgungsamt. На что я имею право. К примеру, на сайте Versorgungsamt Hessen https://rp-giessen.hessen.de/hilfsmassnahmen-fuer-staatsan... в рубрике "Häftlingshilfegesetz HHG, Hilfsmaßnahmen für Staatsangehörige сказано:

"Leistungen

Die Gewährung von Leistungen nach dem HHG richtet sich nach den Vorschriften des BVG."

И моя знакомая такой Антраг в 2019 году и заполняла ("Antrag auf Versorgung nach dem Gesetz über Hilfsmaßnahmen für Personen, die aus politischen Gründen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in Gewahrsam genommen wurden (Häftlingshilfegesetz - HHG)".

С 1 января 2024г. BVG прекратил свое существование... Или я чего-то не понимаю? Вот по этой ссылке можно увидеть эти изменения в HHG, вступившие в действие с 1 января 2024г. https://www.buzer.de/gesetz/13714/a232806.htm , конкретно в § 4: (§ 4 Leistungen der Sozialen Entschädigung bei gesundheitlicher Schädigung - § 4 Социальная компенсация в случае причинения вреда здоровью). И это связано с Gesetz zur Regelung des Sozialen Entschädigungsrechts (SozERG) https://www.buzer.de/gesetz/13714/index.htm и в связи с отменой BVG - с Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV) https://www.buzer.de/SGB_14.htm .

И в этой SGB XIV есть такое:

Kapitel 9 Entschädigungszahlungen

Abschnitt 1 Entschädigungszahlungen an Geschädigte

§ 83 Monatliche Entschädigungszahlung https://www.buzer.de/gesetz/13713/b33741.htm

Согласно этому пострадавшие получают ежемесячную компенсацию ( Geschädigte erhalten eine monatliche Entschädigungszahlung). У меня имеется бессрочная тяжелая инвалидность, связанная с Gewahrsam.

Вот я и думаю, о чем идет речь в вопросах оказания мне помощи, о которой мне не единожды заявляли представители гос.структур.

Вы сами из Хессен? почему бы Вам не обратиться в социальные службы с вопросом, где найти нужный формуляр заявления?