вы похоже не читаете, что я написал или по диагонали.

пострадала она в том, что ее законная пенсия за 13 месяцев которые посчитал DRV - 11 тысяч евро с копейками, из которых она получит почему-то только 6,5 евро.

Поясняю:

Человек приезжает в Германию как переселенец будучи УЖЕ пенсионером - пенсию он сразу же конечно не может получить, ибо DRV требуется время - как правило год а то и больше - чтобы посчитать весь российский стаж и тд и тп и определить размер пенсии. Дата назначение пенсии = дата въезда в Германию.

Пока DRV рассчитывает пенсию человеку жить на что-то надо? Он обращается за Grundsicherung im Alter в Социаламт

Как только DRV заканчивает с расчетами и определяет сумму пенсии - DRV выплачивает всё разом пенсионеру за прошедший период, начиная с даты въезда страну и по текущий месяц, когда размер пенсии был окончательно рассчитан. В нашем случае это заняло 13 месяцев. 13 месяцев - 11879,91 который в бешайде отражен как Nachzahlung.

13 месяцев * 563 = 7319 EUR (грузи за 13 месяцев, который нужно вернуть обратно в Sozialamt)

Nachzahlung: 11879,91 - пенсия за 13 месяцев

11879,91 минус 7319 равно 4650 евро, которые еще положены пенсионеру.

А вместо этого почему-то 6,5. Куда-то испарились 4650