Вход на сайт
Что такое Innenpfanne?
1378 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
Всем доброго пятничного вечера, друзья!
Студент-медик (такой "специалист" в медицине, как я - в профессиональном переводе...))) переводит текст по тазобедренной тематике и просит помочь в переводе термина Innenpfanne.
Всё остальное одолели:
Hüftpfanne - вертлужная впадина
Hüftkopf - головкa бедра
Hüftschäfte - диафизы бедра
А вот на Innenpfanne - споткнулись. Инет бессилен в наших руках!
Внутренняя впадина – не подходит!(((
Подвздошная ямка?
Вертельная ямка?
Внутренняя запирательная мышца?
Была подсказка насчёт имплантата, но чего именно?
Студент-медик (такой "специалист" в медицине, как я - в профессиональном переводе...))) переводит текст по тазобедренной тематике и просит помочь в переводе термина Innenpfanne.
Всё остальное одолели:
Hüftpfanne - вертлужная впадина
Hüftkopf - головкa бедра
Hüftschäfte - диафизы бедра
А вот на Innenpfanne - споткнулись. Инет бессилен в наших руках!
Внутренняя впадина – не подходит!(((
Подвздошная ямка?
Вертельная ямка?
Внутренняя запирательная мышца?
Была подсказка насчёт имплантата, но чего именно?
Все суета сует┘ Главное √ найти СВОЮ Суету┘ И суетиться до упаду!