Вход на сайт
Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
271770 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Светлана31 03.05.19 10:37
Как простой читатель простого читателя спрошу- а что конкретно « ужасно не понравилось» в переводе Спивак?
Не как переводчик, прочитавший и оригинал и оба варианта перевода на русский, а как простой читатель- что именно не понравилось?
Мы с ребёнком , после прочтения первой книги, просто схватили вторую и читали каждую свободную минуту- настолько понравилась и увлекла книга! Мне сложно представить что после первой книги может остаться ощущение « ужасно не понравился перевод»
Никаких перепрыгиваний не от Долгопупсов
К Лонгботтому