Скажу в защиту. Поттер - это английская детская классика. Многим современным мамам не нравится вот эти жёсткие моменты в литературе, но они нужны детям. Люди едят пирог с кролчатиной, а уж в те времена вся книги про эти пироги. Идюки тоже туда попадают, и петухи с курицами и прочая живность.

Ну вот только что веганы могут смело говорить, что такое они читать не могут. Все остальные лишь лицемерят.

Про жабу и мёд. А большой смысл, когда букашки у Мухи-Цокотухи на дне рождения варенье ели?

Мы можем любить или не любить что-то, но как и вся классика эти рассказы уже проверены временем. Тысячи читателей уже рассудили и время решило.

Вот рейтинг книг о кролике в родной стране. А уж английская детская литерату прекрасна и им есть из чего выбирать.

А вкусы у всех вкусы конечно разные. Мне вот Пляцковский с Цыферовым не кажутся обязательными.

Но если книга известная и классика надо дать себе и другим возможность прочесть её и решить ТОЛЬКО для себя. Моё или не моё? Поттер не ваша, но возможно очень понравится другим детям.

Названия сказок не у разных издательств разные, а у разных переводчиков.