Einbürgerungszusicherung
Назад
относительно немецких документов и украинского перевода.
я на все немецкие документы (СОР, СОБ и цузихерунг) ставлю в германии апостиль.
затем нужен перевод, уже ваше решение делать его в Германии ( у присяжного переводчка, а затем ставить апостиль - чтобы удостоверить консульство, что переводчик легальный) или делать в украине перевод с нотариальным заверением.
я для себя выбираю 2 вариант только в связи с экономией (но времени занимает дольше). в среднем перевод любого документа стоит 5-7 евро в украине, это уже с печатью нотариуса, затем можно выслать почтой либо передать с кем-то.
с учетом даже пересылки - выходит намного дешевле (особенно если учитывать вторые апостили). Сами немецкие документы с апостилем я просто сканом на почту фирмы-переводчика емейлом высылаю.
в консультсве такие документы берут, замечаний мне не делали.