Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 6

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Гражданам Украины:консульский учет, обмен паспорта

22775 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

03.04.12 09:05

Re: Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 6

J_Bond завсегдатай

in Antwort katran76 24.03.12 19:14

У меня вопрос о возможных проблемах с несоответствием написания имени. Дочь родилась в Германии, в Geburtsurkunde записана как Vera, и в Einbürgerungszusicherung тоже. Присяжный переводчик ее конечно тоже как Веру переводит. Но в справке из ОВИРа, выданной для постановки на ПКУ, она записана как Вiра (вольный перевод сотрудников ОВИРа). Могут ли завернуть в консульстве на этом основании?

Sprung zu