Вход на сайт
Познакомимся!..
154141 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Serena_1 23.01.09 14:25
Привет всем с южных просторов Германии!
Живем сейчас на Бодензее,скукота скажу я вам без друзей и знакомых!
У меня одна дочь 11 лет.По русски говорит свободно,умеет читать и немного писать.Учила ее я сама.Родилась она в Германии.
Дома говорим ТОЛЬКО по русски,вот только ЭТО и помогло ей усвоить язык...ну,а с подружками,кузенами конечно только по немецки!
Конечно же в ее речи есть ошибки,проблема предлоги и склонение,но я настойчиво ее поправляю и заставляю ВСЕГДА ее повторить слово в правильном звучании.
Но нам легче учиться.т.к. папа наш тоже русский,а в двухязычных семьях ситуация другая.
Хотя к примеру,у моего родного брата два сына совсем не говорят на русском и понимают не все.
Живем сейчас на Бодензее,скукота скажу я вам без друзей и знакомых!
У меня одна дочь 11 лет.По русски говорит свободно,умеет читать и немного писать.Учила ее я сама.Родилась она в Германии.
Дома говорим ТОЛЬКО по русски,вот только ЭТО и помогло ей усвоить язык...ну,а с подружками,кузенами конечно только по немецки!
Конечно же в ее речи есть ошибки,проблема предлоги и склонение,но я настойчиво ее поправляю и заставляю ВСЕГДА ее повторить слово в правильном звучании.
Но нам легче учиться.т.к. папа наш тоже русский,а в двухязычных семьях ситуация другая.
Хотя к примеру,у моего родного брата два сына совсем не говорят на русском и понимают не все.
