Во-первых аквариумом называют, аквариум уже хотя бы с освещением, а без освещения это банка. Оно и по немецки так банка Becken, а Aquarium это аквариум уже хотя бы со светом. Потом есть такое русское высказывание - "Используй, то что под рукой и не ищи себе другого". На счёт активированного угля хорошая вещь, но надо каждые 4 недели менять на новый, что доставляет не удобства и соответственно не позволяет сформироваться биосреде в фильтре (активированный уголь можно заменить на другой наполнитель), хотя моё мнение, что главное место в аквариуме для образования бактерий вовсе не объёмный фильтр, а слой грунта. В 50 литрах наворачивать углекислоту, освещение с регуляцией и всё остальное через чур, когда человек заводит себе не большой аквариум он должен произвести затраты по минимуму, а уже затем должен сам прийти к тому, что ему надо ещё докупить, когда он осознает, что он от своего аквариума хочет. Тот же фильтр, который предлагаешь ты предназначен для аквариумов от 300 до 750л, объём же обсуждаемой банки даже приблизительно не приближается к этому объёму.