Вход на сайт
Как по-немецки называется должность экономист в договорном бюро
1151 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ achest 21.11.18 08:52
Где перевели? Ты говоришь об официальном переводе трудовой книжки, или о Lebenslauf?
речь идёт о Lebenslauf. Поэтому важно написать красиво. Тем более, что образование высшее, техническое. я уже заводил тему. Специальность "инженерное дело в медико биологической практике". По немецки звучит как «Ingenieurwissen in der biomedizinischen Praxis».
А здесь Kaufrau это Ausbildung. На собеседованиях возникает много вопросов, почему пошла, фактически,на понижение, притом, что диплом с отличными оценками. Приходится постоянно объяснять, что экономист в Росии имеет другое значение и т.д.