Ну какой из меня Штирлиц?
Привет всем! ...давно уже я тут не писала, хотя регулярно читаю...
Я в раздумьях... Вопрос: Намечается крупная сделка с русскоязычным инвестором, посредником выступает тоже наш, русскоязычный, живущий в Германии. Сам на нас вышел, настойчивый такой . Но блин как-то мутно всё там... Не вызывает доверия 
Так вот, руководство придумало, чтоб я присутствовала при переговорах, инкогнито, так сказать. Чтоб был кто-то, который бы понимал, о чём они между собой переговариваются и правильно ли переводят.
И я вот думаю - а оно мне надо? Хотя если начальство прикажет - не отвертеться.
НО: я считаю, что по мне видно и слышно, что я не местная (хоть и больше пол жизни тут прожила, "наш" меня сразу вычислит наверняка), да и затея сама по себе как-то не по душе
У кого-нибудь были уже такие ситуации? Практикуется ли такое вообще или только наши светила додумались? Что посоветуете?