Добрый вечер!
После 15 лет работы на одой фирме решилась на смену работодателя.
Прежняя контора прислала Zeugnisentwurf
.......
Frau XYZ hatte sich in denkbar kürzester Zeit in ihren Bereich und die damit gestellten Forderungen an sie eingearbeitet.
Sie bewältigte alle Aufgaben mit der gebotenen Sorgfalt, Übersicht und Sicherheit selbständig.
Selbstverständlich waren wir mit ihrem Einsatz und ihrer Arbeitsleistung sowie den Ergebnissen stets voll zufrieden.
Gern bescheinigen wir Frau XYZ ausdrücklich die für diesen sensiblen Aufgabenbereich nötige Verschwiegenheit und Vertrauenswürdigkeit.
Frau XYZ verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch, um sich neuen Herausforderungen zu stellen.
Wir danken ihr für ihren engagierten Einsatz und wünschen ihr beruflich wie privat viel Glück und Erfolg
И вот вопрос: насколько все плохо, что звучит хорошо?) Последнее предложение, как я понимаю, никуда не годится.
И как то уж больно мало о моих человеческих качествах или?
Техническую часть о содержании работы я опустила. Там все в порядке.