Вход на сайт
зацените цойгнис плиазе
568 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ PUH 27.07.08 18:07
Исправьте троечные места ( их легко узнать по полному отсутствию слов "всегда" или "очень"), добавьте в конце сожаление "Wir bedauern das Ausscheiden von ... (sehr)" -
и будет твердая двойка.
К примеру, вместо "zeigte Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative" - "zeigte Eigeninitiative und überzeugte durch seine große Einsatzbereitschaft".
вместо "arbeitete sorgfältig und genau" - "erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit" либо вообще уберите это предложение, т.к. дважды одно и то же писать незачем.
Можно и просто перед zuverlässig und gewissenhaft (это тоже относится Arbeitsweise) поставить stets.
и т.д. и т.п.
В общем, вставьте еще пару stets или/или sehr и скиньте сюда то, что получилось. Думаю, народу лень Ваш Zeugnis перепечатывать..
и будет твердая двойка.
К примеру, вместо "zeigte Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative" - "zeigte Eigeninitiative und überzeugte durch seine große Einsatzbereitschaft".
вместо "arbeitete sorgfältig und genau" - "erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit" либо вообще уберите это предложение, т.к. дважды одно и то же писать незачем.
Можно и просто перед zuverlässig und gewissenhaft (это тоже относится Arbeitsweise) поставить stets.
и т.д. и т.п.
В общем, вставьте еще пару stets или/или sehr и скиньте сюда то, что получилось. Думаю, народу лень Ваш Zeugnis перепечатывать..
Speak My Language
Speak My Language