Login
Как перевести русское имя Иван
509 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Shahinja 22.12.07 21:58
В ответ на:
черти че! имена не переводятся, джек не яков, иван не джон...........
черти че! имена не переводятся, джек не яков, иван не джон...........
Никто и не утверждает, что имена нужно переводить. Хотя в отдельных случаях их все же переводят. Речь о том, что некоторые имена имеют прямые соответствия в других языках, что и является ни чем иным, как переводом.
ps. Погуглите как на разных языках называют, например, какого-нибудь короля Людовика.