Кстати, правда ваша в том, что человек, правильно говорящий на родном языке, испытывает жуткие неудобства, когда допускает ошибки, изъясняясь на иностранном.
Это может стать причиной комплексов и затруднить общение. Но это же и стимулирует желание учить и учить язык, чтобы сократить число ошибок.
У меня, как раз совсем другой опыт: те, кто на родном "не очень", так же и к другим языкам относятся - лишь бы поняли, а что не поймут, в то можно и пальцем тыкнуть. Очень часто слышу такой аргумент: "мне хватит, меня понимают и больше мне ничего не надо". Эт, конечно, тоже верно, но, строго говоря, зависит ещё и от круга общения... не будешь же, работая, в университете, на пальцах объяснять...

??? это иде такое было? или есть? мне кажется, и в советские и уж тем более в постсоветские времена, иностранные языки всегда учили и хотели учить, каждый... ну 5й уж точно с репетитором иностр. занимался... разве что в какой глубокой деревне всего иностранного чурались...