Вход на сайт
Нетикет, ТЫ и ВЫ
812 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ WishWaster 30.05.07 15:39, Последний раз изменено 30.05.07 15:48 (Dresdner)
В ответ на:
Тем не менее, в словаре явно стоит (как один из вариантов) "singular" Так что в ряде случаев это может быть и эквивалентом "ты"
Тем не менее, в словаре явно стоит (как один из вариантов) "singular" Так что в ряде случаев это может быть и эквивалентом "ты"
в переводе на русский язык это может (в зависимости от контекста) переводиться как "ты", "Вы" (и даже, что мы в данном случае не рассматриваем, - "вы")...
но грамматически и исторически обращение к единственному числу второго лица соответствует русскому "Вы" ("Были ли you вчера в Опере?"...)