Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Иерусалим

12.01.07 23:12
Re: Иерусалим
 
Зияющие высотЫ постоялец
Зияющие высотЫ
В ответ на:
Дактиль 11/1/07 23:13
Из иврита естественно :) , ну в любом случае семитское слово :)
Шалем = целый , ир = город

В ответ на:
Дактиль 12/1/07 11:03
Иерусалим (Ирушалаим / ירושלים) имя беспорно семитское . Вопрос был из какого языка название и что оно обозначает(я на него ответила), а не когда был создан город и существовал ли тогда иврит...

На вопрос Вы , мадам , неправильно ответили ...
"... Первое упоминание города встречается в египетских текстах-заклинаниях XIX и XVIII веков до н. э. В них говорится о ханаанском городе-государстве, чье название произносилось, по-видимому, как "Рушалимум". В Эль-Амарнских письмах XIV века до н. э. город называется "Урусалим", а во времена Авраама город был, по всей вероятности, известен как "Салем".
В более позднее время еврейские мудрецы интерпретировали это название как вариант ивритского слова "шалом" ("мир"), откуда название города стало восприниматься как "город мира".
Практически каждый завоеватель давал городу свое имя. Так, он звался Иевус - по имени народа иевуситов (у которого город был отвоеван Давидом). Название "Сион" прежде относилось только к одному из районов Иевуса, и лишь позднее было перенесено на весь город. Давид, завоевав город, дал ему имя Ир Давид ("Град Давидов")..."
╘ The Department for Jewish Zionist Education.
 

Перейти на