Вход на сайт
Kto iz Kasaxstana. Bauersack oder...?
735 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Johannes2004 05.01.07 18:47
В ответ на:
перевод с немецкого довольно таки неправильный, если не сказать более.
перевод с немецкого довольно таки неправильный, если не сказать более.
(дословно переводится конечно "крестьянский мешок" - но тут дело не в том,
как оно переводится, а в том как оно звучит...
и вообще как нить ради хохмы скажи какому-нить знакомому немцу - ел вчера
Bauernsack - он тебе просто не поверит, а если поверит - то наверно больше
с тобой общаться не будет...
