Вход на сайт
Майорка или Мальорка ?
887 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kunak 14.10.06 11:31, Последний раз изменено 19.10.06 15:32 (arco-iris)
В ответ на:
Хозяйка ветки говорит на каталонском, он отличается в произношении от официального испанского.
Хозяйка ветки говорит на каталонском, он отличается в произношении от официального испанского.
Это что, очередной прикол или "маразм крепчал"? Я, к сожалению, не говорю по-каталонски и даже далеко не все понимаю, т. к. каталонский от испанского отличается далеко не только произношением. И не всем испанцам, переселившимся в возрасте в Каталонию, под силу освоить этот диалект.
а вот LL в кастильском и каталонском произносится одинаково.
En castellano, asturiano, aymara, catalán, gallego, leonés, quechua y vascuence, el dígrafo LL (llamado en castellano elle) representa tradicionalmente un fonema lateral palatal
http://es.wikipedia.org/wiki/Ll