Login
А вот согласны ли вы...?
548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
bastq2 коренной житель
in Antwort ~Aphrоditе~ 30.08.06 10:36
В ответ на:
Навряд ли в финском, с этой позиции, есть большой набор слов и выражений,
передающих эмоциональную составляющую характера человека. Так же как и в английском.
Навряд ли в финском, с этой позиции, есть большой набор слов и выражений,
передающих эмоциональную составляющую характера человека. Так же как и в английском.
а может это у вас недостаточное знание этого языка или ваши собеседники им сами в достаточной мере не владели - даже если они были коренными англичанами... у многих людей, особенно тех, которые мало читали в детстве словарный запас мал довольно.
я читаю сейчас много на немецком и хотя считаю что достаточно неплохо знаю этот язык, всё равно в восторге от новых слов, иногда дичайше точно передающих что-то. даже в русском такого оттенка нет передающих именно это и только это. так что всё это от недостаточности знаний, думатъ что другие так широко и мноообразно изьяснятся не могут.