Login
ISO-9
197 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Nata-Leo 2 Tage zurück, 18:01
Переформулируете вопрос? Он в принципе не имеет смысла: в русском есть буквы без звука - ъ.ьЕсть и наоборот - одна буква подразумевает два звука - я=йа, ю=йу и т.д.
К тому же одна и та же буква может звучать по разному - д иногда произносится как т (дудка=дутка), о часто звучит как а (молоко=малако) и т.п.
И такая каша есть в любом языке, может за исключением латыни и эсперанто 😉
перформулирую: эта транслитерация была на основе взаимно однозначного отображения букв?