ISO-9
Zurück
непонятно почему данный стандарт югославский
Научная транслитерация кириллицы — система передачи букв кириллицы с помощью латинских букв (например, стандарт ISO 9) применяемая, в основном, в научных изданиях.
До XX века не существовало единой и общепонятной системы передачи кириллицы на латиницу. В каждом случае использовалась своя, исходя из правил орфографии языка, для которого проводится транслитерация.
В 1869 в своей работе немецкий ученый Шлейхер одним из первых использовал научную систему передачи кириллицы (так же как и глаголицы) на латиницу. Для недостающих букв он использовал символы чешского и хорватско-словенского алфавитов, а также особые буквы для символов из старославянского языка. Такая система осталась практически без изменений вплоть до наших дней и в конечном итоге стала основой для ISO 9.