- Заметьте, что Вы не найдёте ни одного высказывания непосредственно у Ньютона о том, что силы инерции якобы мнимые".

- заметьте, что Вы не найдете ни одного высказывания непосредственно Ньютона о силах инерции.

Ну да, а как же проявляется "бессильное" свойство инерции?

- Вы не только отмалчиваетесь, но даже боитесь задуматься...
Или может у Вас оно тоже действует согласно "Второзаконию"?

3 закон Ньютона — закон равенства действия и противодействия

Ⅲ закон Ньютона в первоначальной формулировке гласил:
«Действие всегда равно и противоположно противодействию, или действия двух тел друг на друга всегда равны и прямо противоположно направлены».

В современной трактовке он называется законом равенства действия и противодействия.
Источник: https://isopromat.ru/teormeh/obzornyj-kurs/zakon-dinamiki

Предлагаю задуматься и дать ответ:

Когда под влиянием внешней результирующей силы тело движется с ускорением

- то какое имеется "равное по величине и прямо противоположно направленное
силовое противодействие" согласно 3-му закону Ньютона?

Термин "сила инерции" ввели люди, которые сразу же назвали эту силу фиктивной.
Ни эти люди, ни Ньютон понятия не имели, что найдутся идиоты, которые будут алогичности называть реальностью.

Уже писал:
- что вводить "фиктивные силы" и сразу же объявлять их нереальными алогичностями это признак идиотизма.
- что осилить раздел динамики из курса "Теореетической механики" для ВУЗов - Вам явно не подсилу...

Но таковые таки нашились - Вы, пожалуй, единственный их представитель на этом форуме.

Вы являетесь представителем, который не только не в состоянии сравнить наличие соответствия

или противоречия сил инерции 3-му закону Ньютона,

но и даже не способен заикнуться о смысле выдумывания всяких хоть "мнимых сил", хоть "мнимых чисел".