Заметьте, что Вы не найдёте ни одного высказывания непосредственно у Ньютона о том, что силы инерции якобы мнимые".

заметьте, что Вы не найдете ни одного высказывания непосредственно Ньютона о силах инерции.
Термин "сила инерции" ввели люди, которые сразу же назвали эту силу фиктивной.

Ни эти люди, ни Ньютон понятия не имели, что найдутся идиоты, которые будут алогичности называть реальностью.

• Исаак Ньютон: Сформулировал закон инерции в классическом виде как первый закон механики, а также развил концепцию инертности тела. В его работах понятие силы инерции не было введено как фундаментальная сила, но его механика стала основой для дальнейших интерпретаций.
• Важно отметить: В классической механике так называемые «силы инерции» (например, центробежная сила и сила Кориолиса) являются фиктивными силами, которые возникают только в неинерциальных системах отсчёта. Они не являются фундаментальными силами взаимодействия, как, например, гравитация или электромагнетизм.
• 
  

Интересно, какая сила фиктивная или фундаментaльная, бьёт по морде лица, когда сидишь не привязаным на переднем сидении?