Цитирую фрагмент из научного труда.

«The vacuum state is a non-local global state. However, the accelerated observer cannot access the entire space; there are horizons that hide a part of space-time.The observer cannot perceive the correlations of the vacuum state behind the horizon andmust therefore use a reduced density matrix that describes the part of space-time inside the horizon.»

(Claus Kiefer [ed.], «Albert Einstein, Boris Podolsky, Nathan Rosen. Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?», translation from the German language edition: Springer-Verlag GmbH Deutschland, 2015.)

Машинный перевод.

— Вакуум есть нелокальное глобальное состояние. Однако движущийся с ускорением наблюдатель не может получить доступ ко всему пространству; существует горизонт, скрывающий остальную часть пространства-времени. Наблюдатель не может воспринимать корреляции вакуумного состояния за горизонтом и поэтому должен использовать матрицу пониженной плотности, описывающую часть пространства-времени внутри горизонта.

Так пишет современный немецкий ученый, преподающий немецким студентам физику.

У кого-то из ученых-физиков (не вебблоггерров, переувлеченных пустопорожней риторикой) есть иное мнение?