Вход на сайт
Поле.
51483 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ pomechtaem 19.08.23 21:35
Нет слов.
Это опасно для субъекта, когда у него нет нет слов.
Цитирую воспоминания Льва Друскина (1921-1990):
- "Знаете, за что сидел крупнейший специалист по Северу Михаил Григорьевич Воскобойников? За безобидную статью о пионерах.
На эвенкийском нет слова "галстук". Воскобойников мучился, мучился, не находя эквивалента, и употребил выражение "пионерский ошейник".
В результате — тюрьма."
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!