Вход на сайт
Поле.
50831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 18.08.23 07:47, Последний раз изменено 18.08.23 23:13 (pomechtaem)
Разочаровали. Не поленился , проверил.
Джейм Джойс .
Три кварка для мастера Марка
«Эй, три кварка для мастера Марка!» –
Верно, выглядит он не особенно ярко,
И повадки его, как у сына кухарки,
Но Всептичий Господь и ему шлет в утеху подарки.
Глянь на старого дурня, что в тлеющем свете огарка,
Без портков и рубахи бредет в Палмерстоунском парке,
О-хо-хо, выпьем, что ли, по чарке,
О пропойнейший из забулдыг, кто когда-либо выпал из Ноевой Барки.
Хвост раздув, как бойцовый петух в зоопарке,
Брызжа искрами юности, как в кочегарке,
Он кричит: «Просыпайтесь, цесарки,
Разложу вас, ублажу вас, орошу вас – и всем будет жарко!»
Вот как этот проныра растит капитал, не теряя своей высшей марки.
(перевод Георгия Кружкова)
(С)
Тоже плохо понятная чертовщина .Подобное притягивает подобное.
Кажется , где-то на Луне я вас встречал , в какой центурии жили ?
I have a dream ©