Или такое глубокомысленное рассуждение квазифизика, помещенное в его брошюрке:

"Глаз любого пишущего всё-таки «замылен». Читатель иногда способен увидеть в написанном больше, чем сам автор текста."

Известный немецкий ученый Вильгельм Гумбольдт (1767-1835) давным давно в своей работе "Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts" («О различии в структуре человеческого языка и его влиянии на духовное развитие человечества») установил, что дело не в "замыленности", но -- в принципе:
"Keiner denkt bei dem Wort gerade und genau das, was der andre, und die noch so kleine Verschiedenheit zittert, wie ein Kreis im Wasser, durch die ganze Sprache fort. Alles Verstehen ist daher immer zugleich ein Nicht-Verstehen, alle Übereinstimmung in Gedanken und Gefühlen zugleich ein Auseinandergehen." -- Никто не воспринимает никакое слово в точности так, как другой, и разница в пониманиях, сколь бы малой они ни была, разбегается, как круги по воде, через весь язык. Всякое понимание поэтому всегда есть одновременно и непонимание, всякое согласие в мыслях и чувствах — одновременно и расхождение.