О данном эпизоде в своей жизни он рассказал перед своей смертью в России. А именно то,что он жил в доме коменданта концлагеря и дочь коменданта родила ему двоих детей.

Столько подробностей, а почему же он не скзал, ГДЕ ИМЕННО ЭТО БЫЛО? Первый раз слышу такую абсурдную историю. Вы полностью уверены, что он был в своём уме на время этого рассказа?

В 45-ом год он был репрессирован в Россию.

Бред! Как советский гражданин он мог быть только репатриирован в СРСР, осуждён (например, за определённые его деяния во время войны) и отправлен отбывать наказание. Репрессией это можно назвать только, если впоследствии он был реабилитирован, как невинно осужденный. Есть на деда реабилитация? Если нет, тогда он де-юре осужденный, который понес справедливое наказание за свои преступления.

Вопрос: Вам известно, где отбывал наказание Ваш осужденный родственник? Там и нужно искать информацию на него. Это может быть фильтрационное дело и личное дело по месту отбывания наказания. Возможно, в этих документах будет достаточно сведений о его жизни в 1942-1945 гг.

несмотря на то, что по возвращении в Россию он женился и и воспитал ещё 4 детей

Если он был, как Вы говорите, "репрессирован", где родились эти четверо потомков? В месте ссылки?

И имел ли право украинец в то время жениться на немке

Одно дело, если брак между немцем/немкой и ненемкой/ненемцем был заключен в довоенный период на территории другого государства, тогда такая семья при вступлении немецких войск или репатриации немецкого населения согласно договоров Германии с другими странами, получала статус фольксдойче и при выполнении перечьня определенных требований, могла получить гражданство auf Widerruf (это то, что Вы называете "временным"). В то время в Германии главой семьи считался мужчина. Однако, что бы не просто украинец, а ВОЕННОПЛЕННЫЙ в период 1943-1945 гг. получил право заключить брак с немкой - гражданкой Райха, это просто лютая дичь! )))))) А что, если если бы он рассказал, что в плену вступил в брак с русалкой? ))))))))))))))