ну что ж открываем этот дневник за 30 июля 1940 http://militera.lib.ru/db/halder/1940_07.html

и читаем

г. На вопрос о том, как выйти из положения, если не будет достигнута решающая победа над Англией и возникнет опасность сближения Англии с Россией, что заставит нас вести войну на два фронта, и в первую очередь против России, может быть один ответ — укрепление дружбы с Россией. Желательна встреча со Сталиным. Стремление России к проливам и в направлении Персидского залива нам не мешает. На Балканах, которые экономически входят в нашу сферу влияния, мы можем пойти на уступки. Италия и Россия могут договориться о Средиземном море. При этом условии мы сможем нанести англичанам решающий удар на Средиземноморском театре, отрезать их от Азии, помочь Италии создать Средиземноморскую империю и с помощью России укрепить свои владения, захваченные нами в Западной и Северной Европе. Тогда мы окажемся в состоянии вести длительную войну с Англией{135}.

открываем ссылку 135 и читаем

Браухич и Гальдер были едины во мнении, что наступление против России следует планировать только в гом случае, если последняя вступит в союз с Англией и принудит тем самым Германию вести войну на два фронта. Оба генерала считали, что задача политического руководства — воспрепятствовать такому советско-британскому союзу. — Прим. нем. изд. — Западногерманские издатели совершенно неверно трактуют намерения Браухича и Гальдера, умышленно уводя читателя от рассматриваемой в последнем абзаце проблемы. Во-первых, планирование войны против СССР велось уже тогда (июль — август 1940 года), когда еще не было ни малейших признаков «вступления России в союз с Англией». Таких признаков не было и в осенние месяцы 1940 года. Известно, что союз СССР и Англии сложился лишь после начала агрессии Германии против Советского Союза, то есть в июле 1941 года. Вывод один: Браухич и Гальдер были едины с Гитлером в его непоколебимом решении напасть на Советский Союз. Во-вторых, летом 1940 года гитлеровское руководство искало любые пути и средства, чтобы связать силы СССР где-либо на Востоке, столкнув его для этого с Англией либо в Центральной Азии, либо на Ближнем Востоке. — Прим. ред.

поцучается то что вы сейчас цитировали попросту чьято самодеятельность.

учитывая события второй половины 1940 германия действительно пыталась выполнить этот пункт г. И встреча была, и переговоры о новых сферах влиания.

а вам совет аккуратнее относиться к источникам, даже если это якобы переводы . советские и российские переводчики врут нещадно