2.3. ПРЕДЛОГ на

2.3.1. Значения пространственного предлога на

Как и предлог в, предлог на служит для передачи информации о месте (Где?) или направлении (Куда?) в зависимости от падежа следующего за ним существительного. Это его основная грамматическая функция в русском языке, когда мы говорим о пространстве. Как и предлог в, предлог на, если он употребляется с существительным в винительном падеже, то передает направление – Куда? (Вин.п.), а если существительное стоит в предложном падеже – то место – Где? (Предл.п.):

на

+ Предл. п. – место (Где?): Антон был настадионе.

+ Вин. п. – направление (Куда?): Антон идет настадион.

Русские предлоги имеют собственные значения. Разница между предлогами в и на заключается в том, что предлог в означает нахождение внутри четких физических или административных границ (в доме, в городе), а предлог на означает нахождение вне четких физических или административных границ, снаружи, на открытом воздухе (на крыше, на рынке). Дополнительное значение предлога на – это указание на процесс, требующий времени (на уроке, на экскурсии). Итак:

на -снаружи, на поверхности, на открытом воздухе; вне четких физических или административныхграниц(на крыше, на рынке) - процесс, мероприятие, требующее времени (на лекции, на экскурсии, на выставке)

Познакомьтесь с таблицей 2 и запомните, когда употребляется предлог на:

Таблица 2

Предлог НА употребляется, если упоминается:

1 Сторона света (юг, север, запад, восток, северо-запад, …)

2 Улица, проспект, площадь, бульвар, остановка (Невскийпроспект, Дворцовая площадь, Садовая улица)

3 Предприятие (завод, фабрика, почта, вокзал, рынок )

4 Мероприятие (собрание, вечер, выставка, концерт,спектакль)

5 Факультет, отделение, курс, кафедра (химическийфакультет)

6 Поверхность – сверху (пол, потолок, стена, земля, …) или направление – вверх (этаж, дерево, крыша, гора)

7 Остров, берег (реки, моря, озера), территория, родина

С географическими названиями Урал и Кавказ тоже употребляется предлог на, т. к. эти горные территории России не имеют четких границ и не являются отдельными административными единицами. Разница между смыслами, которые передают предлоги в и на и существительные, употребляющиеся с этими предлогами приведены в сводных таблицах 1 и 2 в приложении 2.

Иногда возможно двоякое употребление предлогов в и на. Например, когда речь идет о горах, то мы говорим Дом стоит на горе, но Альпинист пошел в горы. Однако эти ситуации вписываются в сформулированное выше правило о нахождении внутриопределенного пространства или на поверхности чего-либо. Если гора одна и что-то находится на ее поверхности, то, согласно правилу, мы употребляем предлог на: дом на горе. А если речь идет о горном районе, где гор несколько и человек находится внутри этого района, между гор, то, тоже не отступая от правила, мы употребляем предлог в: альпинист в горах. То же и со средствами транспорта: можно сказать и в автобусе и на автобусе. Это также не противоречит сформулированному правилу: если мы говорим о внутреннем помещении транспортного средства, т. е. о строго ограниченном пространстве, то употребляем предлог в: В автобусе жарко, а если имеем в виду просто вид транспорта, то на: Я приехал на автобусе, а не на трамвае.

Возможно двоякое употребление предлогов в и на и в словосочетаниях в кухне/ на кухне. Мы чаще употребляем выражение на кухне, т. к. имеем в виду не просто название помещения в квартире, а более объёмное понятие: кухня – это место, где мы готовим, держим посуду и предметы, необходимые для готовки – кухонную утварь, и едим. В России кухня часто является местом для общения и разговоров за чашкой чая.