Видимо, Вы запутались. Ранее Вы сказали что "пространство не имеет размера". А теперь утверждаете, что конкретные тела занимают пространство!
Как можно тело (имеющее размер) вместить в то, что не имеет размера?

Это Вы продолжаете путаться.
Пространство не имеет конкретного размера потому - что оно бесконечно.
Потому же в нём находятся все материальные тела, включая и нашу Вселенную.
Именно по причине бесконечности и отсутствия границ и нельзя привязаться к пространству с конкретными размерами. Но зато можно конкретизировать размерами взаимное расположение любых материальных тел в этом бесконечном и безграничном пространстве.

Похоже Вы представляете себе пространство подобно уже упомянутому Вами презервативу, если его размером до того, как Вы натянули его себе на голову, пренебречь.

Ещё раз, для тех, кто в танке, в бункере или монастырской келье:
Пространство не имеет конкретных размеров и привязок потому, что оно бесконечно.
В нём помещается вся материя точно так же - как в бесконечном множестве чисел помещается любое конкретное число, какое бы Вы ни придумали.
И точно так же, как вы можете определять разность между конкретными числами, но не можете назвать разность между бесконечностью и любым из этих чисел - точно так Вы можете задавать и измерять расстояние только между конкретными телами в пространстве и не можете измерить расстояние от любого тела до пространства.

Надеюсь теперь понятно?
Более подробно и доходчиво объяснять уж некуда...